Virginie Symaniec

La Construction idéologique slave orientale : Langues, races et nations dans la Russie du XIXème siècle

Comment a-t-on patiemment élaboré les principales entités modernes qui fondent aujourd’hui les trois piliers de la slavicité orientale (Russie, Biélorussie, Ukraine) ? Comment a-t-on fini par légitimer l’existence de frontières entre elles dans ce qui, pour le XVIIIe siècle, appartenait aussi au vaste domaine de la langue ruthène ? Dans ce livre qui décrit pas à pas et de façon minutieuse la manière dont, tout au long du XIXe siècle, la notion de langue a été instrumentalisée au miroir des thèses de l’école de raciologie européenne pour créer, puis pour élargir, la notion de “race russe”, Virginie Symaniec montre ce qui a motivé l’invention de la Biélorussie. Regardera-t-on ce pays de la même manière après avoir lu ce livre, qui nous révèle que, loin d’être une “terra incognita” ou un pays méconnu, sa création à cet endroit de l’espace mer Baltique-mer Noire a été, au contraire, l’enjeu de réelles stratégies de conquête, elles-mêmes sources d’âpres débats entre savants des grandes puissances ? C’est ainsi une véritable plongée dans l’histoire européenne des idées que nous propose La Construction idéologique slave orientale, où l’on percevra l’importance du bagage de luttes, de conflits, de ressentiments, voire de haines que quelques mots peuvent charrier lorsqu’ils sont invoqués dans le déni quasi total de leur histoire.

Virginie Symaniec est docteure de l’Institut d’Études théâtrales de Paris III et habilitée à diriger des recherches en sciences Sociales de Paris. Elle est l’auteure de nombreuses contributions sur les relations entre culture et politique en Russie, en Biélorussie et dans les républiques du Caucase.

Editions PETRA

26. Februar 2013
17.30 – 21.00 Uhr (Einlass ab 16.30 Uhr)
Auswärtiges Amt, Europasaal
Unterwasserstr. 10
10117 Berlin

Der von der EU im März 2012 ins Leben gerufene Modernisierungsdialog mit Belarus hat zum Ziel, sowohl in verschiedenen Ländern der EU als auch in Belarus,  Diskussionsveranstaltungen zur politischen, sozialen und wirtschaftlichen Modernisierung des Landes durchzuführen. In diesem Kontext veranstaltet das Auswärtige Amt in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Belarussischen Gesellschaft (dbg) / Minsk Forum, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft, der Heinrich-Böll-Stiftung, der Friedrich-Ebert?Stiftung, dem Internationalen Bildungs- und Begegnungswerk, der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde und mit Unterstützung der Commerzbank eine Fachkonferenz zum Thema “EU-Modernisierungsdialog mit Belarus: Ansätze für soziale und kommunalpolitische Reformen”. Entsprechend den Zielsetzungen des EU-Modernisierungsdialogs werden in der Auftaktveranstaltung am 26. Februar sowie in anschließenden Expertengesprächen am 27. Februar 2013 Ansätze für Reformen im Sozialbereich und in der Wohnungspolitik auf nationaler und kommunaler Ebene in Belarus diskutiert. Wir laden Sie herzlich zur öffentlichen Auftaktdiskussion mit abendlichem Empfang am 26. Februar 2013 um 17:30 Uhr in die Räume des Auswärtigen Amtes ein. Das Programm finden Sie in der Anlage.

Grußwort:
Staatsministerin CORNELIA PIEPER, Auswärtiges Amt

Podium:
ALEXANDER CHUBRIK, Direktor, Institute of Privatisation and Management (IPM) Research Center, Minsk
JOHN KJAER, Referatsleiter „Östliche Partnerschaft – Bilaterale Beziehungen mit der Ukraine, Belarus, der Republik Moldau und den Ländern des Südlichen Kaukasus“, Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD), Brüssel
Botschafterin ANTJE LEENDERTSE, Beauftragte für Osteuropa, Kaukasus und Zentralasien, Auswärtiges Amt, Berlin
ELENA TONKACHEVA, Legal Tansformation Center „Lawtrend”, Belarus
UTA ZAPF, MdB, Vorsitzende der Deutsch‐Belarussischen Parlamentariergruppe, Berlin

Moderation:
PROF. DR. RAINER LINDNER, Geschäftsführer, Ost‐Ausschuss der Deutschen Wirtschaft; Vorsitzender, deutsch‐ belarussische gesellschaft (dbg) / Minsk Forum, Berlin

Eine Anmeldung bis zum 22. Februar 2013 an minskforum@dbg-online.org unter Angabe Ihres vollständigen Namens ist unbedingt erforderlich. Wir bitten Sie, am Veranstaltungstag einen Ausweis bereit zu halten.

A u f t a k t v e r a n s t a l t u n g
ab 16:30 Einlass und Registrierung
17:30 Grußwort
STAATSMINISTERIN CORNELIA PIEPER, Auswärtiges Amt
ca. 17:45 Eröffnungspanel
„POLITISCHE VORAUSSETZUNGEN UND PERSPEKTIVEN FÜR SOZIALE REFORMEN“
Erwartungen an den EU‐Modernisierungsdialog mit Belarus
ALEXANDER CHUBRIK, Direktor, Institute of Privatisation and
Management (IPM) Research Center, Minsk
JOHN KJAER, Referatsleiter „Östliche Partnerschaft – Bilaterale
Beziehungen mit der Ukraine, Belarus, der Republik Moldau und den
Ländern des Südlichen Kaukasus“, Europäischer Auswärtiger Dienst
(EAD), Brüssel
BOTSCHAFTERIN ANTJE LEENDERTSE, Beauftragte für Osteuropa, Kaukasus
und Zentralasien, Auswärtiges Amt, Berlin
ELENA TONKACHEVA, Legal Tansformation Center „Lawtrend”, Belarus
UTA ZAPF, MdB, Vorsitzende der Deutsch‐Belarussischen
Parlamentariergruppe, Berlin
Moderation: PROF. DR. RAINER LINDNER, Geschäftsführer, Ost‐Ausschuss
der Deutschen Wirtschaft; Vorsitzender, deutsch‐belarussische
gesellschaft (dbg) / Minsk Forum, Berlin
Anschließend: Empfang
Ende der Veranstaltung ca. 21.00 Uhr

War of Annihilation, Reactions, Remembrance

German-Russian Museum Berlin-Karlshorst
November 22-24, 2012, Neue Mälzerei, Friedenstr. 91, 10249 Berlin

On June 22, 1941 Germany invaded the Soviet Union. The preparations for this attack were aimed at an unprecedented war of annihilation which took for granted the death of many millions in the territories to be conquered. A brutal policy of murder, repression and hunger followed the invasion immediately. Over three million Soviet prisoners of war were not the only group of casualties. The civilian population was targeted as well. Millions starved to death or were killed as part of the fight against Partisans. The Jewish population, Roma and civilian officials of the Soviet Party and state apparatus were killed specifically, as were often patients of mental institutions. Millions of locals were forced to work for the occupiers. International researchers convening at this conference will examine these different aspects of the German occupation regime and investigate the reactions on the part of the local population. In what way was everyday life in the occupied territories affected? What were the specific experiences women made? What can we tell about the population’s strategies of survival and resistance? Last but not least, we turn our attention to the remembrance of German occupation in Russia, Belarus, the Baltic states and Ukraine. The aim of the conference is to reflect on recent controversies concerning particular issues, as well as to discuss open questions in this field of research.

Program

Registration
We regret that registration for the conference is now closed, as all the seats in the venue have already been filled.
The number of participants is limited to 100. There is no conference fee.

Contact
Ms Tatjana Turowez: turowez@museum-karlshorst.de

Convegno

Il Partenariato Orientale.
Verso l’integrazione con l’UE, democrazia e rafforzamento della società civile

giovedì 15 novembre 2012 alle ore 9:00
Facoltà di Scienze Politiche – Università Roma Tre, Aula Magna
Via G. Chiabrera 199 – Roma
Interverranno tra gli altri:
il Vicepresidente del Parlamento Europeo Jacek Protasiewicz

il Sottosegretario agli Affari Esteri Marta Dassù

Programma

9:00 Registrazione
9:30 Saluti di benvenuto e introduzione
 prof. Guido Fabiani – Rettore dell’Università degli Studi Roma Tre
 Wojciech Ponikiewski – Ambasciatore della Repubblica di Polonia
 prof. Francesco Guida – Preside della Facoltà di Scienze Politiche all’Università di Roma Tre
La prospettiva storica sull’Europa orientale (paesi del PO) nella storiografia italiana
10:00-11:45 Sessione I – Dimensione politica del Partenariato Orientale
 Jacek Protasiewicz – Vicepresidente del Parlamento Europeo
Il Partenariato Orientale come una priorità della politica europea di vicinato
 John O’Rourke – Servizio Europeo di Azione Esterna dell’Unione Europea
I fondamenti e le priorità del Partenariato Orientale
 Boris Tarasyuk – Presidente della Euronest, Assemblea Parlamentare del Partenariato Orientale
L’importanza del Partenariato Orientale per i paesi partner del PO
 Marta Dassù – Sottosegretario di Stato al Ministero degli Affari Esteri,
Il punto di vista italiano sul Partenariato Orientale
moderatore: Ettore Greco – Direttore, Istituto Affari Internazionali, Roma
11:45-13:30 Sessione II – Quale Partenariato per i cittadini? Rafforzamento della società civile
 Siarhei Lisichonak – Coordinatore del Civil Society Forum in Belarussia
L’importanza del Partenariato Orientale per il processo democratico in Bielorussia
 Nona Mikhelidze – Istituto Affari Internazionali,
L’importanza dei paesi partner del PO per la sicurezza energetica dell’UE e la cooperazione economica
 prof. Loretta Gregorini – Direttore del Dipartimento di Astronomia, Università di Bologna,
Il progetto Copernico come esempio di cooperazione scientifica UE-PO paesi partner
(Università di Bologna, Università Niccolò Copernico di Toruń e l’Istituto Georgiano di Astronomia)
moderatore: prof. Federigo Argentieri, Direttore del Guarini Institute for Public Affairs, John Cabot University

Contact: email. segrepol@uniroma3.it, tel. +39 0657335277

The German Occupation Regime in the Soviet Union 1941-1944

German-Russian Museum Berlin-Karlshorst
November 22-24, 2012, Neue Mälzerei, Friedenstr. 91, 10249 Berlin

On June 22, 1941 Germany invaded the Soviet Union. The preparations for this attack were aimed at an unprecedented war of annihilation which took for granted the death of many millions in the territories to be conquered. A brutal policy of murder, repression and hunger followed the invasion immediately. Over three million Soviet prisoners of war were not the only group of casualties. The civilian population was targeted as well. Millions starved to death or were killed as part of the fight against Partisans. The Jewish population, Roma and civilian officials of the Soviet Party and state apparatus were killed specifically, as were often patients of mental institutions. Millions of locals were forced to work for the occupiers. International researchers convening at this conference will examine these different aspects of the German occupation regime and investigate the reactions on the part of the local population. In what way was everyday life in the occupied territories affected? What were the specific experiences women made? What can we tell about the population’s strategies of survival and resistance? Last but not least, we turn our attention to the remembrance of German occupation in Russia, Belarus, the Baltic states and Ukraine. The aim of the conference is to reflect on recent controversies concerning particular issues, as well as to discuss open questions in this field of research.

To attend the conference we kindly ask you to register no later than October 15, 2012 by e-mail to
Ms Tatjana Turowez: turowez@museum-karlshorst.de
The number of participants is limited to 100. There is no conference fee.

Program

Un altro Novecento. L’Europa orientale dal 1919 ad oggi.

L’Europa orientale che questo libro racconta è l’insieme dei territori che, dopo aver attraversato la dissoluzione dei tre imperi multietnici in seguito alla Prima guerra mondiale, conobbero a partire dal 1939 l’esperienza storica del comunismo di tipo sovietico. La regione trattata comprende attualmente venti Stati (Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Belarus, Ucraina, Slovacchia, Repubblica Ceca, Ungheria, Romania, Bulgaria, Moldova, Slovenia, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, Montenegro, Macedonia, Kosovo e Albania), distribuiti su un territorio che misura quasi 2 milioni di km2 e una popolazione complessiva di 184 milioni di abitanti. Dopo il 1919, la maggior parte degli Stati successori degli imperi multietnici riprodusse su scala ridotta la frammentazione delle vecchie entità in un contesto politico profondamente mutato (l’età del nazionalismo di massa e del principio di autodeterminazione dei popoli). La dissoluzione nel 1991-93 degli Stati federativi esteuropei, la Jugoslavia e la Cecoslovacchia, ha generato un aspro dibattito in cui emergono molti dei nodi interpretativi di questo libro. Alcuni videro nella scomparsa degli Stati multinazionali, a settant’anni dalla loro creazione, la conferma del carattere fallimentare del loro impianto; altri sostennero che la separazione avrebbe favorito l’estendersi dei conflitti etnici e bloccato il processo di integrazione europea. Altri ancora, con più realismo, ammisero che nessuno dei due Stati era destinato al fallimento perche nascevano entrambi in un momento di crisi da una volontà politica alla quale si accompagnava una lunga gestazione intellettuale, dovuta all’incapacità dei regimi comunisti di gestire le differenze nazionali in modo più soddisfacente rispetto a quelli del periodo interbellico. Nonostante le premesse ideologiche internazionaliste, l’Europa orientale inglobata nella sfera di influenza sovietica non formò mai un’autentica comunità sovranazionale. Tensioni etniche e interessi economici contrapposti si manifestarono all’interno dei partiti unici al potere, influenzando i rapporti bilaterali e alimentando una dialettica crescente con Mosca. L’Europa orientale dipendeva pesantemente dall’Unione Sovietica, ma al rapporto di subordinazione degli anni quaranta e cinquanta si sostituì in seguito una “lealtà condizionata”. La storia dell’Europa orientale resta dunque in parte, anche dopo il 1945, la somma di vicende nazionali. Il quarantennio comunista ha tuttavia impresso su questi paesi un marchio pronunciato. Dopo il 1989 molti si erano illusi che il comunismo costituisse una parentesi storica, facilmente superabile attraverso programmi di privatizzazione dell’economia e democratizzazione della vita politica. La “deviazione” comunista, sommandosi alle specificità ereditate dal periodo 1919-45 (squilibri sociali, conflitti nazionali, instabilità politica), incise in modo assai più profondo di quanto immaginabile sulla mentalità collettiva e sulle strutture sociali dei paesi ex comunisti. Probabilmente la comune eredità di un passato scomodo che esita a passare costituisce l’unico, vero profondo legame che l’Unione Sovietica sia riuscita a creare con i suoi riluttanti satelliti. In ciascuno dei sette capitoli, il volume cerca di combinare un taglio generale cronologico con un approccio tematico comparato, incentrato sull’evoluzione economica e sociale dei vari paesi. Il nazionalismo e il fattore etnico non bastano infatti a spiegare la storia dell’Europa orientale del Novecento. In caso contrario, tale vicenda potrebbe essere ridotta a una serie ininterrotta di vendette e massacri compiuti sotto la spinta di pulsioni ancestrali. Il nazionalismo, nelle sue versioni democratiche, illiberali o populiste di destra e di sinistra, ha naturalmente giocato un ruolo fondamentale nelle vicende storiche del Novecento esteuropeo. Per analizzare le motivazioni alla base dei massacri e degli atti di genocidio che hanno punteggiato il secolo passato in Europa orientale, e necessario tuttavia capire attraverso quale intreccio di assimilazione e dissimilazione, ricordo e oblio, esterofilia e xenofobia si sono formate le rappresentazioni dell’altro. L’analisi sociale ed economica risulta imprescindibile ai fini di una ricostruzione storica che tenti di restituire al mosaico esteuropeo la propria complessità. Sara cosi possibile comprendere perche la distanza politica ed economica dall’Occidente delle “zone grigie” del continente europeo, allargatasi nei decenni del socialismo, tenda oggi ad affievolirsi senza peraltro scomparire, portandoci alla conclusione che un’Europa “orientale” esiste ancora. Affrontando in un saggio recente la scomparsa dei tradizionali confini politici della nuova Europa allargata, lo storico tedesco Karl Schlögel ha osservato che ad essa si contrappone una persistente alterità dei cronotopi, i sistemi di interconnessione dei rapporti temporali e spaziali. Questo libro tenta di raccontare gli “strati di memoria” sedimentatisi nella parte orientale dell’Europa durante il lungo Novecento.

Stefano Bottoni ha conseguito il Dottorato di ricerca in Storia d’Europa presso l’Università di Bologna, dove insegna Storia e istituzioni dell’Europa orientale. E’ assegnista di ricerca presso l’Università del Piemonte orientale e collabora con l’Istituto di Storia dell’Accademia ungherese delle Scienze di Budapest. Per Carocci ha pubblicato nel 2007 Transilvania Rossa, il comunismo romeno e la questione nazionale.

Carocci Editore

Dopo l’Unione Sovietica: i diritti delle minoranze in Europa Orientale e nell’ex-URSS

7-9 aprile 2011

Torino, Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà (Corso Valdocco 4a, Torino)

7 aprile

Russia – Urss – Russia: continuità imperiali?  (a cura di Memorial Italia)

8 – 9 aprile

Le minoranze:   territorio /accesso alle risorse/ proprietà / migrazioni (a cura del Prin Urban Changes and Minorities in East-Europe after 1989)

Programma completo della conferenza

7 aprile
Russia – Urss – Russia: continuità imperiali?  (a cura di Memorial Italia)

ore 10.30-13.00

Andrea Graziosi, University of Naples, chair

Alberto Masoero, University of Venice, Memorial Italia: Geografia del potere e governo delle differenze: l’eredità imperiale

Boris Dubin, Levada Centre, Moscow: The empire from which we went out and from which we cannot go out

ore 14.30-19.00

Andriy Portnov, Memorial Kiev: Imaging, promoting, and fighting Empire in post-Soviet Russia, Ukraine and Belarus

Nikita Okhotin, Memorial Moscow: Fighting the “enemies”: an aspect of the imperial policy

Alexis Berelowitch: State violence: URSS – Russia

Milana Bakhaeva, Memorial Groznyj: Russian policy in Chechnya and the imperial continuities

Charles Urjewicz, INALCO, Paris: Russian policy in Georgia and the imperial continuities

Marco Buttino, University of Turin, Memorial-Italia: Conclusions

(È prevista traduzione simultanea)

Urban Changes and Minorities in East-Europe after 1989
8 aprile

Le minoranze:   territorio /accesso alle risorse/ proprietà / migrazioni (a cura del Prin)

ore 9.00-13.00

Gianmaria Ajani    (Università di Torino)  chair

Tiziana Zaira Lofranco (Università di Napoli): Il diritto alla casa: mutamenti giuridici ed effetti socio-culturali nella Sarajevo post-conflitto

Marzia Marchi  (Università di Bologna): Città dell’Istria e minoranza italiana dopo il 1990

Vanni D’Alessio (Università di Napoli): Ex-Jugoslavia. La ridefinizione delle appartenenze e dei confini nell’adriatico orientale

Davide Artico (Università di  Breslavia): In diritti delle minoranze in Polonia, fra nazionalismo post-sovietico e integrazione europea

Carla Tonini (Università di Bologna): Gli ebrei di Varsavia dopo il 1989

ore 14.30-19.00

Brunello Mantelli (Università di Torino): Displaced persons, crisi del 1989/90, riemergenza della memoria: il caso dei Vertriebenen tedeschi

Liza Candidi (Università di Berlino): Fra espropri e privatizzazioni, banditi e yuppie. I tedeschi orientali nell’economia post-riunificazione

Stefano Bottoni (Università del Piemonte Orientale): Targu-Mures (Transilvania): ungheresi

Pietro Cingolani (FIERI): Vivere insieme. Rom e romeni del Banato dalla caduta del regime alla migrazione in Italia

Francesco Vietti (Università di Genova): I greci di Albania. Migrazioni e gestione delle risorse turistiche nella “zona di minoranza”

Matteo Varani (Università di Bologna): I russi nella Tallinn post-sovietica: tra integrazione e autoesclusione

9 aprile

ore 9.00-13.00

Abel Polese (University of Edinburgh): Ucraina, Odessa: chi e la minoranza?

Giulia Panicciari (Università di Torino): Almaty: kazaki, i nuovi colonizzatori della città

Marco Buttino (Università di Torino): Storie di minoranze e di mahalla a Samarkand: Gli ebrei di Bukhara e i coreani

Matteo Fumagalli (Central European University, Budapest): Gli Uzbek di Osh e Jalalabad tra autoritarismo, indebolimento dello stato e normalizzazione della violenza

Raya Cohen, (Università di Napoli): Gerusalemme tra etnicizzazione e urbanizzazione

ore 14.30-16.30
Discussione su come continuare la ricerca e su come utilizzare il blog sulle città

Central and East European Politics: From Communism to Democracy Second Edition

Now in a fully updated edition, this essential text explores the other half of Europe—the new and future members of the European Union along with the problems and potential they bring to the region and to the world stage. Clear and comprehensive, it offers an authoritative and up-to-date analysis of the transformations and realities in Central and Eastern Europe, the Baltics, and Ukraine. Divided into two parts, the book presents a set of comparative country case studies as well as thematic chapters on key issues, including EU and NATO expansion, the economic transition and its social ramifications, the role of women, persistent problems of ethnicity and nationalism, and political reform. New to this edition is a chapter on Albania.

Leading scholars provide the historical context for the current situation of each country in the region. They explain how communism ended and how democratic politics has emerged or is struggling to emerge in its wake, how individual countries have transformed their economies, how their populations have been affected by rapid and wrenching change, and how foreign policy making has evolved. For students and specialists alike, this book will be an invaluable resource on the newly democratizing states of Europe.

Special Features:

· Includes maps, photos, and suggested readings

· Country case studies are parallel in structure, ideal for comparative analysis

· Thematic chapters explore key issues and problems across the region

· Sustained discussion of communist and pre-war legacies provides essential historical context

List of Contributors
Federigo Argentieri, Mark Baskin, Elez Biberaj, Janusz Bugajski, Valerie Bunce, Zsuzsa Csergo, Jane L. Curry, Daina Stukuls Eglitis, Sharon Fisher, John Gledhill, Charles King, Taras Kuzio, Ronald Linden, Paula Pickering, Marilyn Rueschemeyer, Jeffrey Simon, Joshua Spero, Sharon L. Wolchik

About the Editors
Sharon L. Wolchik is professor of political science at George Washington University. Jane L. Curry is professor of political science at Santa Clara University.

Rowman & Littlefield Publishers

Révolutions politiques et identitaires en Ukraine et en Biélorussie (1988-2008)

À partir du succès de la « Révolution orange » en Ukraine et de l’échec de la « Révolution de Jeans » en Biélorussie, cet ouvrage propose une étude rétrospective des transformations politiques et identitaires dans ces deux États issus de la décomposition de l’Union soviétique. En analysant les principaux événements politiques survenus sur une période de vingt ans, l’auteur montre comment la vie politique ukrainienne et biélorusse évolue dans le sillage de la chute du système soviétique qui fait apparaître l’électeur libre, le multipartisme, les manifestations spontanées, tout en assurant la continuité des élites politiques. Traversées par des bouleversements politiques, l’Ukraine et la Biélorussie vivent également des révolutions identitaires qui interrogent et modifient différemment leurs histoires nationales, les pratiques linguistiques de leurs habitants et le rapport à l’Autre que représente la Russie.
Cet ouvrage offre un éclairage pertinent et inédit en français sur deux pays frontaliers de l’Union européenne, en quête de régimes politiques stables et de reconnaissance de leurs nations.
Politologue spécialiste de la Russie, de l’Ukraine et de la Biélorussie, Alexandra Goujon est maître de conférences à l’université de Bourgogne et à l’Institut d’études politiques de Paris.

Editions Belin